Eurovision, Codacons: “Espresso Macchiato? Va escluso, viola il regolamento”